Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 4:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואלישׁע שׁב הגלגלה והרעב בארץ ובני הנביאים ישׁבים לפניו ויאמר לנערו שׁפת הסיר הגדולה ובשׁל נזיד לבני הנביאים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Eliseo se volvió á Gilgal. Había entonces grande hambre en la tierra. Y los hijos de los profetas estaban con él, por lo que dijo á su criado: Pon una grande olla, y haz potaje para los hijos de los profetas.

English

King James Bible 1769

And Elisha came again to Gilgal: and there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets.

King James Bible 1611

And Elisha came againe to Gilgal, and there was a dearth in the land, and the sonnes of the Prophets were sitting before him: and hee said vnto his seruant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sonnes of the Prophets.

Green's Literal Translation 1993

And Elisha returned to Gilgal. And the famine was in the land. And the sons of the prophets were sitting before him. And he said to his young man, Set on the big pot and boil soup for the sons of the prophets.

Julia E. Smith Translation 1876

And Elisha turned back to Gilgal. And the famine in the land; and the sons of the prophets sitting before him: and he will say to his boy, Place the great pot, and boil pottage for the sons of the prophets.

Young's Literal Translation 1862

And Elisha hath turned back to Gilgal, and the famine `is' in the land, and the sons of the prophets are sitting before him, and he saith to his young man, `Set on the great pot, and boil pottage for the sons of the prophets.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Elisha came again to Gilgal. And there was a dearth in the land; and the sons of the prophets were sitting before him: and he said to his servant, Set on the great pot, and boil pottage for the sons of the prophets.

Bishops Bible 1568

Elisa came againe to Gilgal, and there was a dearth in the lande, and the children of the prophetes dwelt with him: And he saide vnto his seruaunt, Set a great pot on the fyre and make potage for the children of the prophetes

Geneva Bible 1560/1599

Afterward Elisha returned to Gilgal, and a famine was in the land, and the children of the Prophets dwelt with him. And hee sayd vnto his seruant, Set on the great pot, and seethe pottage for the children of the Prophets.

The Great Bible 1539

Elisa came agayne to Gilgal, and there was a derth in the lande, and the chyldren of the prophetes dwelt with him. And he sayde vnto his seruaunt. Set a great pot on the fyre, and make pottage for the chyldren of the prophetes.

Matthew's Bible 1537

When Elizeus was come to Galgal agayne, there was a darth in the lande, & the chyldren of the prophetes dwelt with him. Then he sayde to his seruaunt, put on a great pot, and make pottage for the chyldren of the prophetes.

Coverdale Bible 1535

But wha Eliseus came againe vnto Gilgal, there was a derth in the londe, & the prophetes children dwelt before him, & he sayde vnto his seruaunt: Set on a greate pot, and make potage for the children of the prophetes.

Wycliffe Bible 1382

And Elisee turnede ayen in to Galgala. Forsothe hungur was in the lond, and the sones of prophetis dwelliden bifor hym. And Elisee seide to oon of his children, Set thou a greet pot, and sethe thou potage to the sones of prophetis.