Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 5:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

וארם יצאו גדודים וישׁבו מארץ ישׂראל נערה קטנה ותהי לפני אשׁת נעמן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y de Siria habían salido cuadrillas, y habían llevado cautiva de la tierra de Israel una muchacha; la cual sirviendo á la mujer de Naamán,

English

King James Bible 1769

And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.

King James Bible 1611

And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captiue out of the land of Israel a litle maid, & she waited on Naamans wife.

Green's Literal Translation 1993

And the Syrians had gone out in bands, and they seized from the land of Israel a little girl. And she was before Naaman's wife.

Julia E. Smith Translation 1876

And Aram will go forth by troops, and take captive from the land of Israel a little girl; and she will be before Naaman's wife.

Young's Literal Translation 1862

And the Aramaeans have gone out `by' troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the Syrians had gone out by companies, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman's wife.

Bishops Bible 1568

And the Syrians had gone out by companies, & had brought out of the countrey of Israel a litle mayde, & she was with Naamans wyfe

Geneva Bible 1560/1599

And the Aramites had gone out by bands, and had taken a litle mayde of the land of Israel, and shee serued Naamans wife.

The Great Bible 1539

And the Syrians had gone out by companies, & had brought out of the contreye of Israel a lytle mayde, & she was with Naamans wyfe.

Matthew's Bible 1537

And ther had gone a companye of Soudioures oute of Siria a runnyng, and hath brought oute of the countrey of Israell a lytle mayd, which was with Naamans wife.

Coverdale Bible 1535

And there had men of warre fallen out of Syria, and caried awaye a litle damsel out of the londe of Israel: the same was in seruyce with Naamas wife,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe theues yede out of Sirie, and ledden prisonere fro the lond of Israel a litil damysele, that was in the seruyce of the wijf of Naaman.