Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 5:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר חי יהוה אשׁר עמדתי לפניו אם אקח ויפצר בו לקחת וימאן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas él dijo: Vive Jehová, delante del cual estoy, que no lo tomaré. E importunándole que tomase, él nunca quiso.

English

King James Bible 1769

But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

King James Bible 1611

But he said, As the Lord liueth, before whom I stand, I will receiue none: And hee vrged him to take it, but he refused.

Green's Literal Translation 1993

And he said, As Jehovah lives, before whom I stand, I shall not take. And he pressed on him to take, but he refused.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Jehovah lives whom I stood before him if I will take. And he will press upon him to take, and he will refuse.

Young's Literal Translation 1862

And he saith, `Jehovah liveth, before whom I have stood -- if I take `it';' and he presseth on him to take, and he refuseth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.

Bishops Bible 1568

But he saide: As the lorde lyueth before whom I stande, I wyll receaue none: And when the other would haue constrayned him to receaue it, he would not

Geneva Bible 1560/1599

But hee sayde, As the Lord liueth (before whom I stand) I wil not receiue it. And he would haue constrained him to receiue it, but he refused.

The Great Bible 1539

But he sayde: as surely as the Lorde liueth (before whom I stande) I will receaue none. And whan the other wolde haue constrayned hym to receaue it, he wolde not.

Matthew's Bible 1537

But he sayde: as surely as the Lord lyueth, before whome I stand, I wil receyue none. And the other would haue constrayned him to receyue: but he woulde not do it.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles he sayde: As truly as the LORDE lyueth, before whom I stonde, I wil not take it. And he wolde nedes haue him to take it, but he wolde not.

Wycliffe Bible 1382

And he answeride, The Lord lyueth bifor whom Y stonde, for Y schal not take. And whanne he made `strengthe, that is, greet preier, Elisee assentide not outirli.