Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 6:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי מלך ישׂראל עבר על החמה ואשׁה צעקה אליו לאמר הושׁיעה אדני המלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y pasando el rey de Israel por el muro, una mujer le dió voces, y dijo: Salva, rey señor mío.

English

King James Bible 1769

And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.

King James Bible 1611

And as the king of Israel was passing by vpon the wall, there cried a woman vnto him, saying, Helpe, my lord, O king.

Green's Literal Translation 1993

And it happened. the king of Israel was passing by on the wall. And a woman cried to him, saying, Save, my lord, O king.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king of Israel will be passing by upon the wall, and a woman cried out to him, saying, Save, O lord the king.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, the king of Israel is passing by on the wall, and a woman hath cried unto him, saying, `Save, my lord, O king.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman to him, saying, Help, my lord, O king.

Bishops Bible 1568

And as the king of Israel was goyng vpon the wal, there cryed a woman vnto him, saying: Help me my lord O king

Geneva Bible 1560/1599

And as the King of Israel was going vpon the wall, there cryed a woman vnto him, saying, Helpe, my lord, O King.

The Great Bible 1539

And as the kynge of Israel was goinge vpon the wall, there cryed a woman vnto him sayinge: helpe, my Lorde O kynge.

Matthew's Bible 1537

And as the kyng of Israell walked vpon the walles there cryed a woman to hym, saying: helpe, my Lord Kyng.

Coverdale Bible 1535

And whan the kynge of Israel wente vnto the wall, a woman cried vnto him and sayde: Helpe me my lorde O kynge.

Wycliffe Bible 1382

And whanne the kyng of Israel passide bi the wal, sum womman criede to hym, and seide, My lord the kyng, saue thou me.