Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 6:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אל יושׁעך יהוה מאין אושׁיעך המן הגרן או מן היקב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él dijo: Si no te salva Jehová, ¿de dónde te tengo de salvar yo? ¿del alfolí, ó del lagar?

English

King James Bible 1769

And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?

King James Bible 1611

And he said, If the Lord do not helpe thee, whence shall I helpe thee? out of the barne floore, or out of the wine presse?

Green's Literal Translation 1993

And he said, If Jehovah does not save you, from where shall I save you? Out of the threshing floor, or out of the winevat?

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Wilt not Jehovah save thee, from whence shall I save thee from the threshing-floor or from the wine-press?

Young's Literal Translation 1862

And he saith, `Jehovah doth not save thee -- whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, If the LORD doth not help thee, whence shall I help thee? out of the barn-floor, or out of the wine-press?

Bishops Bible 1568

He sayde: If the Lorde do not succour thee, wherwith can I helpe thee? with the barne, or with the wine presse

Geneva Bible 1560/1599

And he said, Seeing the Lord doeth not succour thee, howe shoulde I helpe thee with the barne, or with the wine presse?

The Great Bible 1539

He sayd: yf the Lord do not succoure the: wherwith can I helpe the: wt the barne, or wt the wyne presse?

Matthew's Bible 1537

And he sayde: Naye, the Lorde helpe the. But wherewyth shulde I helpe the, with corne or wyne?

Coverdale Bible 1535

He sayde: Yf the LORDE helpe the not, wherwith shal I helpe the? with ye barne or with the wyne presse?

Wycliffe Bible 1382

Which seide, Nai, the Lord saue thee; wherof may Y saue thee? of cornfloor, ethir of pressour? And the kyng seide to hir, What wolt thou to thee?