Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 10:31

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהוא לא שׁמר ללכת בתורת יהוה אלהי ישׂראל בכל לבבו לא סר מעל חטאות ירבעם אשׁר החטיא את ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Jehú no cuidó de andar en la ley de Jehová Dios de Israel con todo su corazón, ni se apartó de los pecados de Jeroboam, el que había hecho pecar á Israel.

English

King James Bible 1769

But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, which made Israel to sin.

King James Bible 1611

But Iehu tooke no heede to walke in the Law of the Lord God of Israel, with all his heart: for he departed not from the sinnes of Ieroboam, which made Israel to sinne.

Green's Literal Translation 1993

And Jehu did not take heed to walk in the law of Jehovah, the God of Israel, with all his heart. He did not turn from the sins of Jeroboam, who caused Israel to sin.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehu watched not to go in the law of Jehovah God of Israel with all his heart: he turned not away from the sins of Jeroboam who caused Israel to sin.

Young's Literal Translation 1862

And Jehu hath not taken heed to walk in the law of Jehovah, God of Israel, with all his heart, he hath not turned aside from the sins of Jeroboam, that he caused Israel to sin.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Jehu took no heed to walk in the law of the LORD God of Israel with all his heart: for he departed not from the sins of Jeroboam, who made Israel to sin.

Bishops Bible 1568

But Iehu cared not for this, to walke in the lawe of the Lorde God of Israel with all his heart: for he departed not from the sinnes of Ieroboam whiche made Israel to sinne

Geneva Bible 1560/1599

But Iehu regarded not to walke in the law of the Lord God of Israel with all his heart: for hee departed not from the sinnes of Ieroboam, which made Israel to sinne.

The Great Bible 1539

But Iehu cared not for this, to walke in the lawe of the Lord God of Israel with all his hert: for he departed not from the sinnes of Ieroboam, which made Israel to synne.

Matthew's Bible 1537

But Iehu cared not to walcke in the lawe of the Lorde God of Israel wyth all hys hert for he departed not from the synnes of Ieroboam whiche made Israel synne.

Coverdale Bible 1535

Neuerthelesse Iehu was not diligent to walke in the lawe of the LORDE God of Israel with all his hert: for he lefte not of fro the synnes of Ieroboam which made Israel to synne.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Hieu kepte not, that he yede in the lawe of the Lord God of Israel in al his herte; for he yede not awei fro the synnes of Jeroboam, that made Israel to do synne.