Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 10:33

Hebrew

Masoretic Text 1524

מן הירדן מזרח השׁמשׁ את כל ארץ הגלעד הגדי והראובני והמנשׁי מערער אשׁר על נחל ארנן והגלעד והבשׁן׃

Spanish

Reina Valera 1909

Desde el Jordán al nacimiento del sol, toda la tierra de Galaad, de Gad, de Rubén, y de Manasés, desde Aroer que está junto al arroyo de Arnón, á Galaad y á Basán.

English

King James Bible 1769

From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

King James Bible 1611

From Iordan Eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, (which is by the riuer Arnon) euen Gilead and Bashan.

Green's Literal Translation 1993

From the Jordan eastward, the whole land of Gilead, of the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer by the Arnon river, even Gilead and Bashan.

Julia E. Smith Translation 1876

From Jordan from the rising of the sun, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer which upon the torrent Arnon, and Gilead and shan.

Young's Literal Translation 1862

from the Jordan, at the sun-rising, the whole land of Gilead, of the Gadite, and the Reubenite, and the Manassahite (from Aroer, that `is' by the brook Arnon), even Gilead and Bashan.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.

Bishops Bible 1568

From Iordane eastward, euen all the land of Gilead, the Gadites, the Rubenites, and them that were of Manasses, from Aroer (which is by the riuer Arnon) euen Gilead and Basan

Geneva Bible 1560/1599

From Iorden Eastward, euen all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and them that were of Manasseh, from Aroer (which is by the riuer Arnon) and Gilead and Bashan.

The Great Bible 1539

from Iordan eastwarde: euen all the land of Gilead, the Gadites, the Rubenites, and them that were of Manasses, from Aroer vnto the ryuer of Arnon: euen Gilead & Basan.

Matthew's Bible 1537

from Iordan Eastwarde: euen al the lande of Galaad, the Gadites, the Rubenites and the Manassites, from Aroer vpon the ryuer of Arnon, with Galaad and Basan.

Coverdale Bible 1535

from Iordane Eastwarde, and all the londe Gilead of the Gaddites, Rubenites and Manassytes, from Aroer that lyeth on the ryuer by Arnon, and Gilead and Basan.

Wycliffe Bible 1382

fro Jordan ayens the eest coost, al the lond of Galaad, and of Gad, and of Ruben, and of Manasses, fro Aroer which is on the stronde of Arnon, and Galaad, and Baasan.