Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 14:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

הוא הכה את אדום בגיא המלח עשׂרת אלפים ותפשׂ את הסלע במלחמה ויקרא את שׁמה יקתאל עד היום הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Este hirió asimismo diez mil Idumeos en el valle de las Salinas, y tomó á Sela por guerra, y llamóla Jocteel, hasta hoy.

English

King James Bible 1769

He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.

King James Bible 1611

He slew of Edom in the valley of salt, ten thousand, and tooke Selah by warre, and called the name of it, Ioktheel, vnto this day.

Green's Literal Translation 1993

He struck Edom in the Valley of Salt, ten thousand, and captured the Rock by war, and called its name Joktheel to this day.

Julia E. Smith Translation 1876

He struck Edom in the valley of salt, ten thousand; and he seized the rock in war, and he will call its name Joktheel, even to this day.

Young's Literal Translation 1862

He hath smitten Edom, in the valley of salt -- ten thousand, and seized Selah in war, and `one' calleth its name Joktheel unto this day,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He slew of Edom in the valley of Salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel to this day.

Bishops Bible 1568

He slue of Edom in the salt valley ten thousand, and toke the castell on the rocke in the same battaile, and called the name of it Ioktheel vnto this day

Geneva Bible 1560/1599

He slew also of Edom in the valley of salt ten thousand, and tooke the citie of Sela by warre, and called the name thereof Ioktheel vnto this day.

The Great Bible 1539

He slue of Edom in the salt valeye ten thousande, and toke the castell on the rock in the same battell, & called the name of it Ioktheel vnto this daye.

Matthew's Bible 1537

And he slue of the Edomites in the salt valeye ten thousande, and toke the toune Sela wt strength of battell, and called the name of it Iektheel euer after.

Coverdale Bible 1535

Ten thousande of the Edomites smote he also in the Salt valley, and wanne Sela in battayll, and called it Iatheel vnto this daye.

Wycliffe Bible 1382

He smoot Edom in the valey of makyngis of salt, `he smoot ten thousynde, and took `the Stoon in batel; and he clepide the name therof Jethel, `til in to present dai.