Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 15:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקשׁר עליו שׁלם בן יבשׁ ויכהו קבל עם וימיתהו וימלך תחתיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Contra él se conjuró Sallum hijo de Jabes, y lo hirió en presencia de su pueblo, y matólo, y reinó en su lugar.

English

King James Bible 1769

And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

King James Bible 1611

And Shallum the sonne of Iabesh, conspired against him, and smote him before the people, and slewe him, and reigned in his stead.

Green's Literal Translation 1993

And Shallum the son of Jabesh conspired against him and struck him before the people, and killed him, and reigned in his place.

Julia E. Smith Translation 1876

And Shallum son of Jabesh will conspire against him, and strike him before the people, and kill him, and reign in his stead.

Young's Literal Translation 1862

And Shallum son of Jabesh conspireth against him, and smiteth him before the people, and putteth him to death, and reigneth in his stead.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

Bishops Bible 1568

And Sallum the sonne of Iabes conspired against him, and smote him in the sight of the people, and killed him, and raigned in his steade

Geneva Bible 1560/1599

And Shallum the sonne of Iabesh cospired against him, and smote him in the sight of the people, and killed him, and reigned in his stead.

The Great Bible 1539

And Sallum the sonne of Iabes conspyred against hym, & smote hym in the syght of the people, & kylled him, & raygned in his steade.

Matthew's Bible 1537

And Zelum the sonne of Iabes conspyred agaynste hym, and smote hym before the people, & kylled hym, & raygned in hys steade.

Coverdale Bible 1535

And Sellum the sonne of Iabes conspyred agaynst him, and smote him in the presence of ye people, and slewe him, & was kynge in his steade.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Sellum, the sone of Jabes, conspiride ayens hym in Samarie; and Sellum smoot hym opynli, and killide hym, and regnede for hym.