Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 16:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואת מיסך השׁבת אשׁר בנו בבית ואת מבוא המלך החיצונה הסב בית יהוה מפני מלך אשׁור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo la tienda del sábado que habían edificado en la casa, y el pasadizo de afuera del rey, mudólos del templo de Jehová, por causa del rey de Asiria.

English

King James Bible 1769

And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.

King James Bible 1611

And the couert for the Sabbath that they had built in the house, and the kings entry without, turned hee from the house of the Lord, for the king of Assyria.

Green's Literal Translation 1993

And the covered way that they had built in the house for the sabbath, and the king's entry outside, he turned from the house of Jehovah, because of the king of Assyria.

Julia E. Smith Translation 1876

And the shelter of the Sabbath which they built in the house, and the entrance of the king without, he turned from the house of Jehovah from the face of the king of Assur.

Young's Literal Translation 1862

And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned `from' the house of Jehovah, because of the king of Asshur.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, he turned from the house of the LORD for the king of Assyria.

Bishops Bible 1568

And the vayle for the Sabbath that they had made in the house, and the kinges entrie without, turned he to the house of the Lorde, for feare of the king of Assyria

Geneva Bible 1560/1599

And the vaile for the Sabbath (that they had made in the house) and the Kings entrie without turned he to the house of the Lord, because of the King of Asshur.

The Great Bible 1539

And the veyle for the Sabboth (that they had made in the house) & the kynges entrye without turned he to the house of the Lorde, for (feare of) the kynge of Assyria.

Matthew's Bible 1537

And therto the pulpyte for the Saboth that they had made in the house, and the kynges entrye wythout turned he to the house of the Lord, for feare of the kynge of Assyrya.

Coverdale Bible 1535

And the pulpit for the Sabbath which they had buylded in the house, and ye entrye of the kynges house turned he vnto the house of the LORDE, for the kynge of Assirias sake.

Wycliffe Bible 1382

Also he turnede the tresorie of sabat, which he hadde bildid in the temple, and `he turnede the entryng of the kyng with outforth, in to the temple of the Lord for the kyng of Assiriens.