Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 17:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי כי חטאו בני ישׂראל ליהוה אלהיהם המעלה אתם מארץ מצרים מתחת יד פרעה מלך מצרים וייראו אלהים אחרים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque como los hijos de Israel pecasen contra Jehová su Dios, que los sacó de tierra de Egipto de bajo la mano de Faraón rey de Egipto, y temiesen á dioses ajenos,

English

King James Bible 1769

For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

King James Bible 1611

For so it was, that the children of Israel had sinned against the Lord their God, which had brought them vp out of the land of Egypt, from vnder the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

Green's Literal Translation 1993

And it was so because the sons of Israel had sinned against Jehovah their God, who brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh the king of Egypt, and feared other gods,

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be that the sons of Israel sinned against Jehovah their God, having brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and they will fear,other gods.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, because the sons of Israel have sinned against Jehovah their God -- who bringeth them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt -- and fear other gods,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods,

Bishops Bible 1568

For it came to passe, that the children of Israel sinned against the Lord their God which had brought them out of the land of Egypt, from vnder the hand of Pharao king of Egypt, and feared other gods

Geneva Bible 1560/1599

For when the children of Israel sinned against the Lord their God, which had brought them out of the land of Egypt, from vnder ye hand of Pharaoh king of Egypt, and feared other gods,

The Great Bible 1539

For it came to passe, that the chyldren of Israel synned agaynst the Lorde theyr God, which had brought them out of the lande of Egypt, from vnder the hande of Pharao kynge of Egypte: and feared other Gods.

Matthew's Bible 1537

For the chyldren of Israel had synned agaynst the Lorde theyr God whiche brought them oute of the lande of Egypt, from vnder the hande of Pharao kyng of Egypt, and feared other Goddes.

Coverdale Bible 1535

For whan the childre of Israel synned agaynst ye LORDE their God (yt broughte the out of ye londe of Egipte, from the hade of Pharao kynge of Egipte) and serued other goddes:

Wycliffe Bible 1382

Forsothe it was don, whanne the sones of Israel hadden synned bifor her Lord God, that ledde hem out of the lond of Egipt, fro the hond of Farao, kyng of Egipt, thei worschipeden alien goddis;