Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 17:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

עד אשׁר הסיר יהוה את ישׂראל מעל פניו כאשׁר דבר ביד כל עבדיו הנביאים ויגל ישׂראל מעל אדמתו אשׁורה עד היום הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Hasta tanto que Jehová quitó á Israel de delante de su rostro, como lo había él dicho por mano de todos los profetas sus siervos: é Israel fué trasportado de su tierra á Asiria, hasta hoy.

English

King James Bible 1769

Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.

King James Bible 1611

Untill the Lord remoued Israel out of his sight, as hee had said by all his seruants the Prophets: so was Israel caried away out of their owne land to Assyria, vnto this day.

Green's Literal Translation 1993

until Jehovah turned away Israel from His face, as He spoke by the hand of all His servants the prophets; and Israel was exiled from off its land to Assyria to this day.

Julia E. Smith Translation 1876

Till Jehovah removed Israel from his face, as he spake by the hand of all his servants the prophets. And he will carry Israel into exile from his land to Assur, even to this day.

Young's Literal Translation 1862

till that Jehovah hath turned Israel aside from His presence, as He spake by the hand of all His servants the prophets, and Israel is removed from off its land to Asshur, unto this day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria to this day.

Bishops Bible 1568

Untill the Lord put Israel away out of his sight, as he had sayd by all his seruauntes the prophetes: And so was Israel caried away out of their owne land to Assyria euen vnto this day

Geneva Bible 1560/1599

Vntill the Lord put Israel away out of his sight, as he had said by all his seruants the Prophets, and caryed Israel away out of their land to Asshur vnto this day.

The Great Bible 1539

vntyll the Lorde put Israel awaye out of hys syght, as he had sayde by all hys seruauntes the prophetes. And so was Israel caryed awaye out of theyr awne lande to Assyria euen vnto thys daye.

Matthew's Bible 1537

vntyll the Lorde had put Israel awaye oute of hys sighte, as he sayde by al his seruauntes the prophetes. And so he translated Israel oute of theyr lande to Assyrya, euen vnto this daye.

Coverdale Bible 1535

vntyll ye LORDE put Israel out of his presence, acordinge as he had spoke by all his seruauntes ye prophetes. So Israel was caried awaye out of their awne londe to Assiria vnto this (daye.

Wycliffe Bible 1382

til the Lord dide awei Israel fro his face, as he spak in the hond of alle hise seruauntis prophetis; and Israel was translatid fro his lond in to Assiriens til in to this dai.