Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 19:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

אני קרתי ושׁתיתי מים זרים ואחרב בכף פעמי כל יארי מצור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo he cavado y bebido las aguas ajenas, y he secado con las plantas de mis pies todos los ríos de lugares bloqueados.

English

King James Bible 1769

I have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.

King James Bible 1611

I haue digged & drunke strange waters, and with the sole of my feete haue I dried vp all the riuers of besieged places.

Green's Literal Translation 1993

I have dug and drunk strange waters, and I dried up with the sole of my feet all the rivers of Egypt.

Julia E. Smith Translation 1876

I dug and drank the waters of strangers, and I will dry up with the sole of my foot all the rivers of the fortress.

Young's Literal Translation 1862

I have digged, and drunk strange waters, And I dry up with the sole of my steps All floods of a bulwark.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I have digged and drank strange waters, and with the sole of my feet have I dried up all the rivers of besieged places.

Bishops Bible 1568

I haue digged and druncke straunge waters: & with the steppe of my goyng wil I drye al the water pooles that are besieged

Geneva Bible 1560/1599

I haue digged, and drunke the waters of others, and with the plant of my feete haue I dried all the floods closed in.

The Great Bible 1539

I haue digged & droncke straunge waters, and wt the steppe of my goynge will I drye all the water poles that are beseaged.

Matthew's Bible 1537

I haue dygged and droncke straunge waters, and haue dryed vp with the soles of my fete poles enclosed.

Coverdale Bible 1535

I haue dygged and dronke vp the straunge waters, and with ye soles of my fete haue I dryed vp the See.

Wycliffe Bible 1382

and Y kittide doun the forest of Carmele therof; and Y drank alien watris, and Y made drie with the steppis of `the feet of myn `alle watris closid.