Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 19:30

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויספה פליטת בית יהודה הנשׁארה שׁרשׁ למטה ועשׂה פרי למעלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y lo que hubiere escapado, lo que habrá quedado de la casa de Judá, tornará á echar raíz abajo, y hará fruto arriba.

English

King James Bible 1769

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

King James Bible 1611

And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall yet againe take root downeward, and beare fruit vpward.

Green's Literal Translation 1993

And the escaped ones of the house of Judah that is left shall again take root downward, and bear fruit upward.

Julia E. Smith Translation 1876

And the escaping of the house of Judah being left shall add a root downward, and make fruit above.

Young's Literal Translation 1862

And it hath continued -- The escaped of the house of Judah That hath been left -- to take root beneath, And hath made fruit upward.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the remnant that hath escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

Bishops Bible 1568

And it that is escaped and left of the daughter of Iuda, shall yet againe take roting downewarde, and beare fruite vpwarde

Geneva Bible 1560/1599

And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall againe take roote downewarde, and beare fruite vpwarde.

The Great Bible 1539

And it that is escaped & lefte, of the daughter of Iuda, shall yet agayne take rotinge downe warde and beare frute vpwarde.

Matthew's Bible 1537

For the doughter of Iuda that is escaped and lefte, shall yet againe take rotinge dounewarde & beare frute vpwarde.

Coverdale Bible 1535

And the doughter Iuda which is escaped & remayneth, shall from hence forth take rote beneth, and beare frute aboue.

Wycliffe Bible 1382

And what euer thing schal be residue of the hows of Juda, it schal sende root dounward, and schal make fruyt vpward.