Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 19:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

וגנותי אל העיר הזאת להושׁיעה למעני ולמען דוד עבדי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque yo ampararé á esta ciudad para salvarla, por amor de mí, y por amor de David mi siervo.

English

King James Bible 1769

For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

King James Bible 1611

For I will defend this citie, to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.

Green's Literal Translation 1993

For I will defend this city, to save it, for My own sake, and for My servant David's sake.

Julia E. Smith Translation 1876

And I protected this city, to save it for my sake and for sake of David my servant

Young's Literal Translation 1862

And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For I will defend this city, to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.

Bishops Bible 1568

For I will defende this citie, to saue it, for myne owne sake, and for Dauid my seruauntes sake

Geneva Bible 1560/1599

For I will defende this citie to saue it for mine owne sake, and for Dauid my seruants sake.

The Great Bible 1539

For I will defende this cytie, to saue it, for myne awne sake, and for Dauid my seruauntes sake.

Matthew's Bible 1537

For I wyll defende this cytye and saue it, for myne owne sake, and for Dauid my seruauntes sake.

Coverdale Bible 1535

and I wyll defende this cite, to helpe it for myne awne sake, and for my seruaunt Dauids sake.

Wycliffe Bible 1382

and Y schal defende this citee, and Y schal saue it for me, and for Dauid, my seruaunt.