Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 22:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגד שׁפן הספר למלך לאמר ספר נתן לי חלקיה הכהן ויקראהו שׁפן לפני המלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo Saphán escriba declaró al rey, diciendo: Hilcías el sacerdote me ha dado un libro. Y leyólo Saphán delante del rey.

English

King James Bible 1769

And Shaphan the scribe shewed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

King James Bible 1611

And Shaphan the Scribe shewed the king, saying, Hilkiah the Priest hath deliuered mee a booke: and Shaphan read it before the king.

Green's Literal Translation 1993

And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has given a book to me; and Shaphan read it before the king.

Julia E. Smith Translation 1876

And Shaphan the scribe will announce to the king, saying, Hilkiah the priest gave to me a book, and Shapban will read it before the king.

Young's Literal Translation 1862

And Shaphan the scribe declareth to the king, saying, `A book hath Hilkiah the priest given to me;' and Shaphan readeth it before the king.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king.

Bishops Bible 1568

And Saphan the scribe shewed the king, saying, Helkia the priest hath deliuered me a booke: And Saphan read in it before the king

Geneva Bible 1560/1599

Also Shaphan the chanceller shewed the King saying, Hilkiah the Priest hath deliuered me a booke. And Shaphan read it before the King.

The Great Bible 1539

And Saphan the scrybe shewed the kynge, sayeng: Helkia the preaste hath delyuered me a boke. And Saphan red in it before the kynge.

Matthew's Bible 1537

Forthermore Saphan the scribe shewed the kynge sayinge: Helkiah the prieste hathe delyuered me here a boke. And Saphan read it before the kynge.

Coverdale Bible 1535

And Saphan the scrybe tolde the kynge and sayde: Helchias the prest hath delyuered me a boke, and Saphan red it before the kynge.

Wycliffe Bible 1382

Also Saphan, the scriueyn, telde to the kyng, and seide, Helchie, the preest of God, yaf to me a book; and whanne Saphan hadde red that book bifor the kyng,