Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 13:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויירא דויד את האלהים ביום ההוא לאמר היך אביא אלי את ארון האלהים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y David temió á Dios aquel día, y dijo: ¿Cómo he de traer á mi casa el arca de Dios?

English

King James Bible 1769

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

King James Bible 1611

And Dauid was afraide of God that day, saying, How shall I bring the Arke of God home to me?

Green's Literal Translation 1993

And David feared God on that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

Julia E. Smith Translation 1876

And David will fear God in that day, saying, How shall I bring to me the ark of God?

Young's Literal Translation 1862

And David feareth God on that day, saying, `How do I bring in unto me the ark of God?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?

Bishops Bible 1568

And Dauid was afrayde of God that day, saying: how shall I bring the arke of God home to me

Geneva Bible 1560/1599

And Dauid feared God that day, saying, Howe shall I bring in to me the Arke of God?

The Great Bible 1539

And Dauid was afrayde of God that daye saying: howe shall I bringe the arcke of God home to me?

Matthew's Bible 1537

And Dauid was so afrayed of God that daye, that he sayde, how shall I brynge the Arcke of God whome to me.

Coverdale Bible 1535

And Dauid stode in feare of God the same daye, & sayde: How shal I brynge ye Arke of God vnto me?

Wycliffe Bible 1382

And Dauid dredde the Lord in that tyme, and seide, How may Y brynge in to me the arke of the Lord?