Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 13:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויחר לדויד כי פרץ יהוה פרץ בעזא ויקרא למקום ההוא פרץ עזא עד היום הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y David tuvo pesar, porque Jehová había hecho rotura en Uzza; por lo que llamó aquel lugar Pérez-uzza, hasta hoy.

English

King James Bible 1769

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.

King James Bible 1611

And Dauid was displeased, because the Lord had made a breach vpon Uzza; wherefore that place is called Perez-Uzza, to this day.

Green's Literal Translation 1993

And it burned to David, for Jehovah had broken a breach against Uzza; and he called that place, The Breach of Uzza to this day.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will kindle to David because Jehovah broke forth a breach upon Uzza: and he will call to this place, This the Breach of Uzza, even to this day.

Young's Literal Translation 1862

And it is displeasing to David, because Jehovah hath made a breach upon Uzza, and one calleth that place `Breach of Uzza' unto this day.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perez-uzza to this day.

Bishops Bible 1568

And Dauid was out of quiet because the Lorde had rent a rent in Uzza, and he called the name of that place, the renting of Uzza, vnto this day

Geneva Bible 1560/1599

And Dauid was angrie, because the Lord had made a breach in Vzza, and he called the name of that place Perez-vzza vnto this day.

The Great Bible 1539

And Dauid was out of quyete, because the Lorde had rent a rent in Uza, & he called the name of that place: the rentyng of Uza vnto this daye

Matthew's Bible 1537

And Dauid was displeased, because the Lorde had rent a rent in Oza and called the sayde place Perez Oza vnto this daye.

Coverdale Bible 1535

The was Dauid sory, because ye LORDE had made soch a rente vpo Vsa, and called the place Perez Vsa, vnto this daye.

Wycliffe Bible 1382

And Dauid was sori, for the Lord hadde departid Oza; and he clepide that place The Departyng of Oza `til in to present dai.