Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Chronicles 14:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁאל עוד דויד באלהים ויאמר לו האלהים לא תעלה אחריהם הסב מעליהם ובאת להם ממול הבכאים׃

Spanish

Reina Valera 1909

David volvió á consultar á Dios, y Dios le dijo: No subas tras ellos, sino rodéalos, para venir á ellos por delante de los morales;

English

King James Bible 1769

Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

King James Bible 1611

Therfore Dauid enquired againe of God, and God said vnto him, Goe not vp after them, turne away from them, and come vpon them ouer against the mulbery trees.

Green's Literal Translation 1993

And David again inquired of God. And God spoke to him, You shall not go up after them; turn away from them and come to them across from the weeping trees.

Julia E. Smith Translation 1876

And David will yet ask in God: and God will say to him, Thou shalt not go up after them; turn about from off them, and go to them from the front of the weepings.

Young's Literal Translation 1862

and David asketh again of God, and God saith to him, `Do not go up after them, turn round from them, and thou hast come to them from over-against the mulberries;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore David inquired again of God: and God said to him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

Bishops Bible 1568

And Dauid asked againe at God: And God said to him, Go not vp after them, but turne away from them that thou mayest come vpon them ouer against the peretrees

Geneva Bible 1560/1599

And when Dauid asked againe counsell at God, God said to him, Thou shalt not goe vp after them, but turne away from them, that thou mayest come vpon them ouer against the mulberie trees.

The Great Bible 1539

And Dauid asked agayne at God. And God sayde to hym: go not vp after them, but turne awaye from them, that thou mayest come vpon them ouer agaynst the peeretres.

Matthew's Bible 1537

Then Dauid asked God: And God sayde to hym: go not after them, but turne awaye from them, & come vpon them strayght from the peere trees.

Coverdale Bible 1535

And Dauid axed councell at God agayne. And God sayde vnto him: Thou shalt not go vp behynde them, but turne the from them, that thou mayest come vpon the ouer agaynst the Peertrees.

Wycliffe Bible 1382

and eft Dauid counseilide the Lord, and the Lord seide to hym, Thou schalt not stie aftir hem; go awei fro hem, and thou schalt come ayens hem euen ayens the pere trees.