Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 13:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויריעו אישׁ יהודה ויהי בהריע אישׁ יהודה והאלהים נגף את ירבעם וכל ישׂראל לפני אביה ויהודה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces los de Judá alzaron grita; y así que ellos alzaron grita, Dios desbarató á Jeroboam y á todo Israel delante de Abías y de Judá:

English

King James Bible 1769

Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

King James Bible 1611

Then the men of Iudah gaue a shout: and as the men of Iudah shouted, it came to passe that God smote Ieroboam and all Israel, before Abiiah and Iudah.

Green's Literal Translation 1993

And the men of Judah shouted. And it was, at the shouting of the men of Judah, God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

Julia E. Smith Translation 1876

And the men of Judah will shout: and it will be in the shouting of the men of Judah, and God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

Young's Literal Translation 1862

and the men of Judah shout -- and it cometh to pass, at the shouting of the men of Judah, that God hath smitten Jeroboam, and all Israel, before Abijah and Judah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

Bishops Bible 1568

And the men of Iuda gaue a showte: And as the men of Iuda showted, it came to passe that God smote Ieroboam and all Israel before Abia and Iuda

Geneva Bible 1560/1599

And the men of Iudah gaue a shoute: and euen as the men of Iudah shouted, God smote Ieroboam and also Israel before Abiiah and Iudah.

The Great Bible 1539

& the men of Iuda gaue a showte. And as the men of Iuda showted, it came to passe, that God smote Ieroboam and all Israel before Abia and Iuda.

Matthew's Bible 1537

& the men of Iuda gaue a shoute. And as the men of Iuda shouted, God smote Ieroboam & all Israel before Abiah and Iuda.

Coverdale Bible 1535

& wha euery man in Iuda gaue a shoute, God plaged Ieroboam and Israel before Abia and Iuda.

Wycliffe Bible 1382

And alle the men of Juda crieden, and, lo! while thei crieden, God made aferd Jeroboam and al Israel, that stood euen ayens Juda and Abia.