Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 21:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקם יהורם על ממלכת אביו ויתחזק ויהרג את כל אחיו בחרב וגם משׂרי ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Fué pues elevado Joram al reino de su padre; y luego que se hizo fuerte, mató á cuchillo á todos sus hermanos, y asimismo algunos de los príncipes de Israel.

English

King James Bible 1769

Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

King James Bible 1611

Now when Iehoram was risen vp to the kingdome of his father, he strengthened himselfe, and slew all his brethren with the sword, and diuers also of the Princes of Israel.

Green's Literal Translation 1993

And Jehoram rose up over the kingdom of his father and made himself strong. And he killed all his brothers with the sword, and also of the leaders of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehoram will rise up over the kingdom of his father, and he will strengthen himself, and he will kill all his brethren with the sword, and also from the chiefs of Israel.

Young's Literal Translation 1862

And Jehoram riseth up over the kingdom of his father, and strengtheneth himself, and slayeth all his brethren with the sword, and also -- of the heads of Israel.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now when Jehoram had risen to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

Bishops Bible 1568

And Iehoram rose vp against the kingdome of his father, and preuayled, and slue all his brethren with the sworde, and diuers of the lordes of Israel

Geneva Bible 1560/1599

And Iehoram rose vp vpon the kingdom of his father, and made himselfe strong, and slew all his brethren with the sworde, and also of the princes of Israel.

The Great Bible 1539

And Iehoram rose vp agaynst the kyngdome of his father, and preuayled, and slue all his brethren with the swerde, & diuerse of the lordes of Israel.

Matthew's Bible 1537

And when Iehoram was vpon the kingdom of his father & setelde, he slue al his other brethren with the swerde, & dyuerse of the lordes of Israel therto.

Coverdale Bible 1535

But whan Ioram came vp ouer his fathers kyngdome, & had gotten the power of it, he slewe all his brethre with the swerde, & certayne rulers also in Israel.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Joram roos on the rewme of his fadir; and whanne he hadde confermyd hym silf, he killide alle hise britheren bi swerd, and summe of the princes of Juda.