Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 21:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתן להם אביהם מתנות רבות לכסף ולזהב ולמגדנות עם ערי מצרות ביהודה ואת הממלכה נתן ליהורם כי הוא הבכור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino á Joram, porque él era el primogénito.

English

King James Bible 1769

And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.

King James Bible 1611

And their father gaue them great giftes of siluer and of golde, and of precious things, with fenced cities in Iudah: but the kingdome gaue hee to Iehoram, because he was the first borne.

Green's Literal Translation 1993

And their father gave to them many gifts of silver and gold, and of precious things, with fortified cities of Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, for he was the firstborn.

Julia E. Smith Translation 1876

And their father will give to them many gifts to silver and to gold, and to precious things, with fortified cities in Judah: and he gave the kingdom to Jehoram, for he was the first-born.

Young's Literal Translation 1862

and their father giveth to them many gifts of silver and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah, and the kingdom he hath given to Jehoram, for He `is' the first-born.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah: but the kingdom he gave to Jehoram; because he was the first-born.

Bishops Bible 1568

And their father gaue the many great giftes of gold and siluer, and other speciall substaunce, with strong cities in Iuda: but the kingdome gaue he to Iehoram, for he was the eldest

Geneva Bible 1560/1599

And their father gaue them great giftes of siluer and of golde, and of precious things, with strong cities in Iudah, but the kingdome gaue he to Iehoram: for he was the eldest.

The Great Bible 1539

And their father gaue them many greate gyftes of golde, and syluer, and other speciall substaunce, wt stronge cityes in Iuda: but the kyngdome gaue he to Iehoram, for he was the eldest.

Matthew's Bible 1537

And their father gaue them many great gyftes in syluer, goulde & other preciouse thinges with stronge cytyes in Iuda: but the kingedom he gaue to Iehoram, because he was the eldest.

Coverdale Bible 1535

And their father gaue them many giftes of syluer, golde & Iewels, wt stronge cities in Iuda. But the kyngdome gaue he vnto Ioram: for he was the first borne.

Wycliffe Bible 1382

And her fadir yaf to hem many yiftis of gold and of siluer, and rentis, with strongeste citees in Juda; but he yaf the rewme to Joram, for he was the firste gendrid.