Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 21:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבא אליו מכתב מאליהו הנביא לאמר כה אמר יהוה אלהי דויד אביך תחת אשׁר לא הלכת בדרכי יהושׁפט אביך ובדרכי אסא מלך יהודה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y viniéronle letras del profeta Elías, que decían: Jehová, el Dios de David tu padre, ha dicho así: Por cuanto no has andado en los caminos de Josaphat tu padre, ni en los caminos de Asa, rey de Judá,

English

King James Bible 1769

And there came a writing to him from Elijah the prophet, saying, Thus saith the LORD God of David thy father, Because thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, nor in the ways of Asa king of Judah,

King James Bible 1611

And there came a writing to him from Eliiah the Prophet, saying, Thus saith the Lord God of Dauid thy father, Because thou hast not walked in the wayes of Iehoshaphat thy father, nor in the wayes of Asa king of Iudah:

Green's Literal Translation 1993

And a writing came to him from Elijah the prophet, saying, So says Jehovah, the God of your father David, Because you have not walked in the ways of your father Jehoshaphat, and in the ways of Asa the king of Judah,

Julia E. Smith Translation 1876

And a writing will come to him from Elijah the prophet, saying, Thus said Jehovah God of David thy father, Because that thou didst not go in the ways of Jehoshaphat thy father, and in the ways of Asa king of Judah,

Young's Literal Translation 1862

And there cometh in unto him a writing from Elijah the prophet, saying, `Thus said Jehovah, God of David thy father, Because that thou hast not walked in the ways of Jehoshaphat thy father, and in the ways of Asa king of Judah,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Bishops Bible 1568

And there came a writing to him from Elia the prophete, saying, Thus sayth the Lord God of Dauid thy father: Because thou hast not walked in the wayes of Iehosaphat thy father, and in the wayes of Asa king of Iuda

Geneva Bible 1560/1599

And there came a writing to him from Elijah the Prophet, saying, Thus sayth the Lord God of Dauid thy father, Because thou hast not walked in the wayes of Iehoshaphat thy father, nor in the wayes of Asa King of Iudah,

The Great Bible 1539

And there came a writynge to him from Elia the prophete, saying: Thus sayth the Lord God of Dauid thy father: because thou hast not walked in the wayes of Iehosaphat thy father, & in the wayes of Asa kynge of Iuda,

Matthew's Bible 1537

And there came a writting to him from Eliah the prophet of this tenoure. Thus saith the Lord God of Dauid thy father: because thou walkedest not in the wayes of Iehosaphat thy father, and in the waies of Asa king of Iuda,

Coverdale Bible 1535

But there came a wrytinge vnto him fro the prophet Elias, sayenge: Thus sayeth the LORDE God of thy father Dauid: Because thou hast not walked in the wayes of thy father Iosaphat, nether in ye wayes of Asa the kynge of Iuda,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe lettris weren brouyt to hym fro Elie, the prophete, in whiche it was writun, The Lord God of Dauid,