Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 25:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי אחרי בוא אמציהו מהכות את אדומים ויבא את אלהי בני שׂעיר ויעמידם לו לאלהים ולפניהם ישׁתחוה ולהם יקטר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Regresando luego Amasías de la matanza de los Idumeos, trajo también consigo los dioses de los hijos de Seir, y púsoselos para sí por dioses, y encorvóse delante de ellos, y quemóles perfumes.

English

King James Bible 1769

Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them.

King James Bible 1611

Now it came to passe, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that hee brought the gods of the children of Seir, and set them vp to be his gods, and bowed down himselfe before them, and burned incense vnto them.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, after Amaziah came in from smiting the Edomites, that he brought in the gods of the sons of Seir and made them stand as gods for himself; and bowed himself before them, and burned incense to them.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be after Amaziah came from the smiting of the Edomites, and he will bring the gods of the sons of Seir, and he will set them up to him for gods, and worship before them, and burn incense to them.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, after the coming in of Amaziah from smiting the Edomites, that he bringeth in the gods of the sons of Seir, and establisheth them to him for gods, and before them doth bow himself, and to them he maketh perfume.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now it came to pass, after that Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed himself before them, and burned incense to them.

Bishops Bible 1568

And it chaunced after that Amaziahu was come from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the children of Seir, and set them vp to be his gods, and bowed him selfe before them, and burned incense vnto them

Geneva Bible 1560/1599

Now after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, he brought the gods of the children of Seir, and set them vp to be his gods, and worshipped them, and burned incense vnto them.

The Great Bible 1539

And it chaunced, after that Amaziahu was come from the slaughter of the Edomites, he brought the Gods of the chyldren of Seir, & set them vp to be hys Gods, and bowed hym selfe before them: and burned encense vnto them.

Matthew's Bible 1537

And it chaunced, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, & had brought the Gods of the children of Seir, he set them vp to be his Gods, & bowed hym selfe before them & burned cense vnto them.

Coverdale Bible 1535

And whan Amasias came agayne from the slaughter of the Edomites, he broughte the goddes of the children of Seir, and made them his goddes, and worshipped before them, & brent incense vnto them.

Wycliffe Bible 1382

And Amasie, after the sleyng of Idumeis, and after that he hadde brouyt the goddis of the sones of Seir, ordeynede hem `in to goddis to hym silf, and worschipide hem, and brente encense to hem.