Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 25:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולא שׁמע אמציהו כי מהאלהים היא למען תתם ביד כי דרשׁו את אלהי אדום׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas Amasías no quiso oir; porque estaba de Dios, que los quería entregar en manos de sus enemigos, por cuanto habían buscado los dioses de Edom.

English

King James Bible 1769

But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

King James Bible 1611

But Amaziah would not heare: for it came of God, that he might deliuer them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

Green's Literal Translation 1993

And Amaziah would not listen, for it was from God, in order to give them into their hand, because they had sought to the gods of Edom.

Julia E. Smith Translation 1876

And Amaziah heard not; for it was from God, so that he will give them into the hand, for they sought the gods of Edom.

Young's Literal Translation 1862

And Amaziah hath not hearkened, for from God it `is' in order to give them into hand, because they have sought the gods of Edom;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But Amaziah would not hear; for it came from God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

Bishops Bible 1568

But Amaziahu woulde not hearken to him: for it came of God, euen to delyuer them into the hande of their enemies, because they sought counsell at the gods of Edom

Geneva Bible 1560/1599

But Amaziah would not heare: for it was of God, that he might deliuer them into his had, because they had sought the gods of Edom.

The Great Bible 1539

But Amaziahu wolde not herken to him: for it came of God, euen to deliuer them into the hande of theyr enemyes because they sought councell at the Gods of Edom.

Matthew's Bible 1537

But Amaziah rested not: for it came of God, euen to delyuer them into the handes of theyr enemyes: and that because they had sought the Gods of the Edomites.

Coverdale Bible 1535

Neuertheles Amasias consented not: for so was it broughte to passe of God, yt they mighte be geuen in to the handes of the enemies, because they soughte the goddes of ye Edomites.

Wycliffe Bible 1382

Amasie nolde here, for it was the wille of the Lord, that he schulde be bitakun in to the hondis of enemyes, for the goddis of Edom.