Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 25:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויחי אמציהו בן יואשׁ מלך יהודה אחרי מות יואשׁ בן יהואחז מלך ישׂראל חמשׁ עשׂרה שׁנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y vivió Amasías hijo de Joas, rey de Judá, quince años después de la muerte de Joas hijo de Joachâz rey de Israel.

English

King James Bible 1769

And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

King James Bible 1611

And Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah liued after the death of Ioash sonne of Iehoahaz king of Israel, fifteene yeeres.

Green's Literal Translation 1993

And Amaziah the son of Joash, the king of Judah, lived fifteen years after the death of Jehoash the son of Jehoahaz, the king of Israel.

Julia E. Smith Translation 1876

And Amaziah son of Joash king of Judah will live after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel, fifteen years.

Young's Literal Translation 1862

And Amaziah son of Joash, king of Judah, liveth after the death of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Amaziah the son of Joash king of Judah, lived after the death of Joash, son of Jehoahaz king of Israel, fifteen years.

Bishops Bible 1568

And Amaziahu the sonne of Ioas king of Iuda, lyued after the death of Ioas sonne of Iehoahaz king of Israel fifteene yere

Geneva Bible 1560/1599

And Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah liued after the death of Ioash sonne of Iehoahaz King of Israel, fifteene yeere.

The Great Bible 1539

And Amaziahu the sonne of Ioas kynge of Iuda lyued after the deeth of Ioas sonne of Iehoahaz king of Israel fiftene yere.

Matthew's Bible 1537

And Amaziah the sonne of Iehoas kyng of Iuda lyued after the death of Ioas sonne of Iehoahaz kynge of Israel .xv. yere.

Coverdale Bible 1535

And Amasias the sonne of Ioas kynge of Iuda, liued after the death of Ioas the sonne of Ioahas kynge of Israel fiftene yeare.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe Amasie, kyng of Juda, the sone of Joas, lyuede fiftene yeer aftir that Joas, kyng of Israel, the sone of Joachaz, was deed.