Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 31:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

וקורא בן ימנה הלוי השׁוער למזרחה על נדבות האלהים לתת תרומת יהוה וקדשׁי הקדשׁים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Coré hijo de Imna Levita, portero al oriente, tenía cargo de las limosnas de Dios, y de las ofrendas de Jehová que se daban, y de todo lo que se santificaba.

English

King James Bible 1769

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.

King James Bible 1611

And Kore the sonne of Immah the Leuite the porter toward the East, was ouer the free will offerings of God, to distribute the oblations of the Lord, and the most holy things.

Green's Literal Translation 1993

And Kore the son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the heave offerings of Jehovah, and the most holy things.

Julia E. Smith Translation 1876

And Kore, son of Imnah the Levite, the gate-keeper to the sunrising over the voluntaries of God, to give the oblations of Jehovah, and the holies of holies.

Young's Literal Translation 1862

And Kore son of Imnah the Levite, the gatekeeper at the east, `is' over the willing-offerings of God, to give the heave-offering of Jehovah, and the most holy things.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Kore the son of Imnah the Levite, the porter towards the east, was over the free-will-offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.

Bishops Bible 1568

And Core the sonne of Imna the Leuite, and porter of the east doore, had the ouersight of the thinges that were offered of a free wyll vnto God, & were geuen in maner seuerally vnto the lord, and ouer the thinges most holy

Geneva Bible 1560/1599

And Kore the sonne of Imnah the Leuite porter towarde the East, was ouer the things that were willingly offred vnto God, to distribute the oblations of the Lord, and the holy things that were consecrate.

The Great Bible 1539

And Chore the sonne of Imna the Leuite and porter of the East dore, had the ouersyght of the thinges that were offred of a frewill vnto God (and were geuen in maner seuerally vnto the Lorde) and ouer the thynges most holy.

Matthew's Bible 1537

And Chore the sonne of Iemma the Leuite porter of the East dore had the ouersyght of the frewyll offeringes of God, to geue heaueofferynges vnto the Lorde, and was ouer thynges moste holy.

Coverdale Bible 1535

And Core ye sonne of Iemna the Leuite the porter of the Eastgate was ouer the frewyllinge giftes of God (which were geuen for Heueofferynges vnto the LORDE) and ouer the Most holy.

Wycliffe Bible 1382

But Chore, the sone of Jemnya, dekene and portere of the eest yate, was souereyn of tho thingis that weren offrid bi fre wille to the Lord, and of the firste fruytis, and of thingis halewid in to hooli thingis of the noumbre of hooli thingis;