Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 31:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולהתיחשׂ בכל טפם נשׁיהם ובניהם ובנותיהם לכל קהל כי באמונתם יתקדשׁו קדשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo á los de su generación con todos sus niños, y sus mujeres, y sus hijos é hijas, á toda la familia; porque con fidelidad se consagraban á las cosas santas.

English

King James Bible 1769

And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

King James Bible 1611

And to the genealogie of all their litle ones, their wiues, and their sonnes, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselues in holinesse.

Green's Literal Translation 1993

and the enrollment by genealogy with all their infants, their wives, and their sons and their daughters, to all the assembly, for in their faithfulness they sanctified themselves in holiness.

Julia E. Smith Translation 1876

And to the enrolling upon all their little ones, their wives and their sons, and their daughters, for all the convocation: for in their faithfulness they will consecrate themselves holy:

Young's Literal Translation 1862

and to the genealogy among all their infants, their wives, and their sons, and their daughters to all the congregation, for in their faithfulness they sanctify themselves in holiness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And to the genealogy of all their little ones, their wives, and their sons, and their daughters, through all the congregation: for in their set office they sanctified themselves in holiness:

Bishops Bible 1568

And to the families of all their babes, wynes, sonnes and daughters through all the congregation: For vpon the fidelitie of them were the holy thinges bestowed

Geneva Bible 1560/1599

And to the generation of all their children, their wiues, and their sonnes and their daughters throughout all ye Congregation: for by their fidelitie are they partakers of the holy things.

The Great Bible 1539

And to the families of all their babes, wyues, sonnes & daughters thorowe all the congregacion. For vpon the fydelyte of them were the holy thynges bestowed.

Matthew's Bible 1537

And to them that were rekened thorow oute all theyr babes, wiues, sonnes and doughters thorow oute all the congregacyon. For to the fydelytye of them dyd men commit their sanctyfyed gyftes.

Coverdale Bible 1535

And they that were rekened amonge their children, wyues, sonnes and doughters amoge the whole congregacion: for that which was halowed, sanctifyed they vpon credence.

Wycliffe Bible 1382

bothe to the wyues and fre children of hem of euer either kynde, metis weren youun feithfuli of these thingis that weren halewid.