Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 36:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויסירהו מלך מצרים בירושׁלם ויענשׁ את הארץ מאה ככר כסף וככר זהב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalem, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro.

English

King James Bible 1769

And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.

King James Bible 1611

And the king of Egypt put him downe at Ierusalem, and condemned the land in an hundred talents of siluer, and a talent of gold.

Green's Literal Translation 1993

And the king of Egypt deposed him in Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver, and a talent of gold.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king of Egypt will remove him in Jerusalem, and he will amerce the land a hundred talents of silver and a talent of gold.

Young's Literal Translation 1862

and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.

Bishops Bible 1568

And the king of Egypt put him downe at Hierusalem, and merced the lande in an hundreth talentes of siluer, and a talent of golde

Geneva Bible 1560/1599

And the King of Egypt tooke him away at Ierusalem, and condemned the lande in an hundreth talents of siluer, and a talent of gold.

The Great Bible 1539

And the kyng of Egypt put him downe at Ierusalem, ann merced the lande in an hundred talentes of syluer, and a talent of gold.

Matthew's Bible 1537

For the kynge of Egypte put him doune at Ierusalem and merced the lande in an hundred talentes of syluer and a talent of gold.

Coverdale Bible 1535

For the kynge of Egipte deposed him at Ierusalem, and condemned the londe in an hundreth talentes of syluer, and one talent off golde.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli the kyng of Egipt, `whan he hadde come to Jerusalem, remouyde hym, and condempnede the lond in an hundrid talentis of siluer and in a talent of gold.