Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Chronicles 36:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁלח יהוה אלהי אבותיהם עליהם ביד מלאכיו השׁכם ושׁלוח כי חמל על עמו ועל מעונו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Jehová el Dios de sus padres envió á ellos por mano de sus mensajeros, levantándose de mañana y enviando: porque él tenía misericordia de su pueblo, y de su habitación.

English

King James Bible 1769

And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:

King James Bible 1611

And the Lord God of their fathers sent to them by his messengers, rising vp betimes, and sending: because he had compassion on his people, and on his dwelling place:

Green's Literal Translation 1993

And Jehovah, the God of their fathers, sent to them by the hand of His messengers, rising early and sending, for He had pity on his people and on His dwelling place.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehovah the God of their fathers will send to them by the hand of his messengers, rising early and sending; for he compassionated upon his people, and upon his dwelling:

Young's Literal Translation 1862

And Jehovah, God of their fathers, sendeth unto them by the hand of His messengers -- rising early and sending -- for He hath had pity on His people, and on His habitation,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:

Bishops Bible 1568

And the Lorde God of their fathers sent to them by his messengers, rising vp betimes, and sending: for he had compassion on his people, and on his dwelling place

Geneva Bible 1560/1599

Therefore the Lord God of their fathers sent to them by his messengers, rising earely and sending: for he had compassion on his people, and on his habitation.

The Great Bible 1539

And the Lord God of their fathers sent to them, by hys messengers, risyng vp by tymes and sendynge: for he had compassyon on hys people, and on his dwellyng place.

Matthew's Bible 1537

And the Lord God of theyr fathers sent to them by his messengers, sendynge them be tymes: for he had compassyon on hys people & on his dwellynge place.

Coverdale Bible 1535

And the LORDE God of their fathers sent vnto them early by his messaungers (for he spared his people and his habitacion)

Wycliffe Bible 1382

Forsothe the Lord God of her fadris sente to hem bi the hond of hise messangeris, and roos bi nyyt, and amonestide ech day; for he sparide his puple and dwellyng place.