Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 7:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואחר הדברים האלה במלכות ארתחשׁסתא מלך פרס עזרא בן שׂריה בן עזריה בן חלקיה׃

Spanish

Reina Valera 1909

PASADAS estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,

English

King James Bible 1769

Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,

King James Bible 1611

Now after these things, in the reigne of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the sonne of Azariah, the sonne of Hilkiah,

Green's Literal Translation 1993

And after these things, in the reign of Artaxerxes the king of Persia, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,

Julia E. Smith Translation 1876

And after these words in the kingdom of Arthasatha king of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,

Young's Literal Translation 1862

And after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,

Bishops Bible 1568

After these thinges, ther was in the raigne of Artaxerxes king of Persia, one Esdras the sonne of Saraia, the sonne of Asaria, the sonne of Helkia

Geneva Bible 1560/1599

Now after these things, in the reigne of Artahshashte King of Persia, was Ezra the sonne of Seraiah, the sonne of Azariah, the sonne of Hilkiah,

The Great Bible 1539

After these actes, there was in the raygne of Arthaxerses kyng of Persia, one Esdras the sonne of Saraiah, the sonne of Asaria, the sonne of Helkia,

Matthew's Bible 1537

After these actes in the raigne of Arthaxerses kinge of Persia, there went vp from Babilon, Esdras the sonne of Saraiah, the sonne of Asariah, the sonne of Helkiah,

Coverdale Bible 1535

After these actes in the reigne of Artaxerses kynge of Persia, there wente vp from Babilon, E?dras the sonne of Seraia, the sonne of Asaria, the sonne of Helchias,

Wycliffe Bible 1382

Forsothe aftir these wordis Esdras, the sone of Saraie, sone of Azarie, sone of Helchie,