Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezra 8:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואלה ראשׁי אבתיהם והתיחשׂם העלים עמי במלכות ארתחשׁסתא המלך מבבל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y ESTOS son los cabezas de sus familias, y genealogía de aquellos que subieron conmigo de Babilonia, reinando el rey Artajerjes:

English

King James Bible 1769

These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

King James Bible 1611

These are now the chiefe of their fathers, and this is the genealogie of them that went vp with mee from Babylon, in the reigne of Artaxerxes the king.

Green's Literal Translation 1993

Now these are the heads of the fathers, and the genealogy of those who went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king:

Julia E. Smith Translation 1876

And these the heads of their fathers, and the register of them going up with me in the kingdom of Arthasatha from Babel

Young's Literal Translation 1862

And these `are' heads of their fathers, and the genealogy of those going up with me, in the reign of Artaxerxes the king, from Babylon.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

Bishops Bible 1568

These are now the principall fathers of them, and this is the register of them that went vp with me from Babylon, what time as king Artaxerxes raigned

Geneva Bible 1560/1599

These are now the chiefe fathers of them, and the genealogie of them that came vp with mee from Babel, in the reigne of King Artahshashte.

The Great Bible 1539

These are the principall fathers of them, and this is their register that wente vp with me from Babilon, what tyme as kynge Arthaxerses raygned.

Matthew's Bible 1537

These are the heades of their fathers that were named, whyche wente vp with me from Babilon, what tyme as kinge Arthaxerses raygned.

Coverdale Bible 1535

These are the heades of their fathers that were named, which wente vp wt me from Babilon, what tyme as kynge Artaxerses reigned.

Wycliffe Bible 1382

Therfor these ben the princes of meynees, and this is the genologie of hem, whiche beynge in the rewme of Artaxerses, kyng, stieden with me fro Babiloyne.