Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 3:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועל ידם החזיק ידיה בן חרומף ונגד ביתו ועל ידו החזיק חטושׁ בן חשׁבניה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Asimismo restauró junto á ellos, y frente á su casa, Jedaías hijo de Harumaph; y junto á él restauró Hattus hijo de Hasbanías.

English

King James Bible 1769

And next unto them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next unto him repaired Hattush the son of Hashabniah.

King James Bible 1611

And next vnto them repaired Iedaiah the sonne of Harumaph, euen ouer against his house: and next vnto him repaired Hattush the sonne of Hashabniah.

Green's Literal Translation 1993

And next to their hand Jedaiah the son of Harumaph repaired, even across from his house. And next to his hand Hattush the son of Hashabniah repaired.

Julia E. Smith Translation 1876

And upon their hand held fast Jedaiah son of Harumaph, and before his house, and upon his hand, held fast Hattush son of Hashabniah.

Young's Literal Translation 1862

And by their hand hath Jedaiah son of Harumaph strengthened, and over-against his own house; and by his hand hath Hattush son of Hashabniah strengthened.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And next to them repaired Jedaiah the son of Harumaph, even over against his house. And next to him repaired Hattush the son of Hashabniah.

Bishops Bible 1568

Next vnto him buylded Iedaia the sonne of Harumaph ouer against his house: and next vnto him buylded Hattus the sonne of Hasabnia

Geneva Bible 1560/1599

And next vnto him fortified Iedaiah the sonne of Harumaph, euen ouer against his house: and next vnto him fortified Hattush, the sonne of Hashabniah.

The Great Bible 1539

Nexte vnto hym buylded Iedata the sonne of Harumaph ouer agaynst his house: and nexte vnto him buylded Hatus the sonne of Hasabnia.

Matthew's Bible 1537

Nexte vnto hym buylded Iedaiah the sonne of Haremaph ouer agaynst his house. Nexte vnto hym buylded Hatus the sonne of Hasaboniah.

Coverdale Bible 1535

Nexte vnto him buylded Iedaia the sonne of Harumaph, ouer agaynst his house. Nexte vnto him buylded Hattus the sonne of Hasabema.

Wycliffe Bible 1382

And Jeieda, the sone of Aramath, bildide bisidis him ayens his owne hous; and Accus, the sone of Asebonye, bildide bisidis hym.