Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Nehemiah 13:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואריבה את הסגנים ואמרה מדוע נעזב בית האלהים ואקבצם ואעמדם על עמדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y reprendí á los magistrados, y dije: ¿Por qué está la casa de Dios abandonada? Y juntélos, y púselos en su lugar.

English

King James Bible 1769

Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.

King James Bible 1611

Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place.

Green's Literal Translation 1993

Then I contended with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them and set them in their place.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shall contend with the prefects, and say, Wherefore was the house of God forsaken? And I shall gather them together, and cause them to stand upon their standing.

Young's Literal Translation 1862

And I strive with the prefects, and say, `Wherefore hath the house of God been forsaken?' and I gather them, and set them on their station;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then I contended with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? and I assembled them, and set them in their place.

Bishops Bible 1568

Then reproued I the rulers, and sayd: Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place

Geneva Bible 1560/1599

Then reproued I the rulers and sayd, Why is the house of God forsaken? And I assembled them, and set them in their place.

The Great Bible 1539

Then reproued I the rulers, & sayd? why is the house of God forsaken? And I gathered them together, & set them in their place.

Matthew's Bible 1537

Then reproued I the rulers, and sayde: why forsake we the house of God. But I gathered them together & set them in theyr place.

Coverdale Bible 1535

Then reproued I the rulers, and sayde: Why forsake we the house of God? But I gathered them together, and set them in their place.

Wycliffe Bible 1382

and Y dide the cause ayens magistratis, and Y seide, Whi `forsaken we the hous of God? And Y gaderide hem togidere, `that is, dekenes and mynystris `that hadden go awei, and Y made hem to stonde in her stondyngis.