Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Esther 6:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר המלך מי בחצר והמן בא לחצר בית המלך החיצונה לאמר למלך לתלות את מרדכי על העץ אשׁר הכין׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces dijo el rey: ¿Quién está en el patio? Y Amán había venido al patio de afuera de la casa del rey, para decir al rey que hiciese colgar á Mardochêo en la horca que él le tenía preparada.

English

King James Bible 1769

And the king said, Who is in the court? Now Haman was come into the outward court of the king's house, to speak unto the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

King James Bible 1611

And the king said, Who is in the court? (now Haman was come into the outward court of the kings house, to speake vnto the king, to hang Mordecai on the gallons that hee had prepared for him.)

Green's Literal Translation 1993

And the king said, Who is in the I court? And Haman had come into the outer court of the king's house to speak to the king to hang Mordecai on the wooden gallows which he had built for him.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king will say, Who is in the enclosure? And Haman came to the enclosure of the king's house the exterior, to say to the king to hang Mordecai upon the tree which he prepared for him.

Young's Literal Translation 1862

And the king saith, `Who `is' in the court?' -- and Haman hath come in to the outer court of the house of the king, to say to the king to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him --

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the king said, Who is in the court? Now Haman had come into the outward court of the king's house, to speak to the king to hang Mordecai on the gallows that he had prepared for him.

Bishops Bible 1568

And the king saide: Who is in the court? (for Haman was come into the court without before the kinges house, that he might speake vnto the king to hang Mardocheus on the tree that he had prepared for him.

Geneva Bible 1560/1599

And the King sayde, Who is in the court? (Now Haman was come into the inner court of the Kings house, that he might speake vnto the King to hang Mordecai on the tree that he had prepared for him.)

The Great Bible 1539

And the kyng sayde: Who is in the courte? (for Haman was gone into the court wythout before the kinges house, that he myght speake vnto the kynge to hange Mardocheus on the tre, that he had prepared for hym.)

Matthew's Bible 1537

And the king sayde: Who is in the courte? (for Haman was gone into the courte without before the kinges house, that he might speake vnto the king to hange Mardocheus on the tre, that he had prepared for him)

Coverdale Bible 1535

And the kynge sayde: Who is in ye courte? (for Aman was gone in to ye courte without before ye kinges house, yt he might speake vnto ye kinge to hange Mardocheus on ye tre, yt he had prepared for him.)

Wycliffe Bible 1382

And anoon the kyng seide, Who is in the halle? Sotheli Aaman hadde entrid in to the ynnere halle of the kyngis hows, to make suggestioun to the kyng, that he schulde comaunde Mardochee to be hangid on the iebat, which was maad redi to him.