Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 6:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותהי עוד נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי לא כחדתי אמרי קדושׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y sería aún mi consuelo, Si me asaltase con dolor sin dar más tregua, Que yo no he escondido las palabras del Santo.

English

King James Bible 1769

Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

King James Bible 1611

Then should I yet haue comfort, yea I would harden my selfe in sorrow; let him not spare, for I haue not concealed the words of the holy One.

Green's Literal Translation 1993

And it is yet my comfort; and I would exult in pain not spared; for I have not hidden the words of the Holy One.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will yet be my consolation, and I shall exult in pain: he will not spare; for I hid not the words of of the Holy One.

Young's Literal Translation 1862

And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

Bishops Bible 1568

Then shoulde I haue some comfort, yea I woulde desire him in my payne that he would not spare, for I wil not be against the wordes of the holy one

Geneva Bible 1560/1599

Then should I yet haue comfort, (though I burne with sorowe, let him not spare) because I haue not denyed the wordes of the Holy one.

The Great Bible 1539

Then shulde I haue some comforte: yee, I wolde desyre hym in my payne, that he shulde not spare, for I wyll not be agaynst the wordes of the holy one.

Matthew's Bible 1537

Then shoulde I haue some comforte: ye I woulde desyre him in my payne, that he shoulde not spare, for I wyll not be agaynst the wordes of the holy one.

Coverdale Bible 1535

The shulde I haue some coforte: yee I wolde desyre him in my payne, that he shulde not spare, for I will not be agaynst ye wordes of the holy one.

Wycliffe Bible 1382

And `this be coumfort to me, that he turmente me with sorewe, and spare not, and that Y ayenseie not the wordis of the hooli.