Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 9:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ארץ נתנה ביד רשׁע פני שׁפטיה יכסה אם לא אפוא מי הוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

La tierra es entregada en manos de los impíos, Y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, ¿quién es? ¿dónde está?

English

King James Bible 1769

The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?

King James Bible 1611

The earth is giuen into the hand of the wicked: he couereth the faces of the Iudges thereof; if not, where, and who is hee?

Green's Literal Translation 1993

The earth is given into the hand of the wicked; He covers the faces of its judges. If it is not He, then who is it?

Julia E. Smith Translation 1876

The earth was given into the hand of the unjust one: he will cover the faces of her judges; if not now, who is it?

Young's Literal Translation 1862

Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who `is' he?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of its judges; if not, where, and who is he?

Bishops Bible 1568

As for the worlde it is geuen ouer into the hande of the wicked, and he shall couer the faces of the iudges therof: if not, where is he, or who is he [that can shewe the contrarie?

Geneva Bible 1560/1599

The earth is giuen into the hand of ye wicked: he couereth the faces of the iudges therof: if not, where is he? or who is he?

The Great Bible 1539

As for the worlde, it is geuen ouer into the hand of the wicked, and he shal couer the faces of the iudges therof. Is it not so? where is there eny, but he is soch one?

Matthew's Bible 1537

As for the world, he geueth it ouer in to the power of the wycked, soch as the rulers be, wherof al landes are full. Is it not so? where is there eny, but he is soch one?

Coverdale Bible 1535

As for the worlde, he geueth it ouer in to the power of the wicked, soch as the rulers be, wherof all londes are full. Is it not so? where is there eny, but he is soch one?

Wycliffe Bible 1382

The erthe is youun in to the hondis of the wickid; he hilith the face of iugis; that if he is not, who therfor is?