Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 29:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

צדק לבשׁתי וילבשׁני כמעיל וצניף משׁפטי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; Y mi toca era juicio.

English

King James Bible 1769

I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

King James Bible 1611

I put on righteousnesse, and it clothed me: my iudgement was as a robe and a diademe.

Green's Literal Translation 1993

I put on righteousness and it clothed me; my judgment was like a robe and a diadem.

Julia E. Smith Translation 1876

I put on justice and it will clothe me: my judgment as an upper garment and a turban.

Young's Literal Translation 1862

Righteousness I have put on, and it clotheth me, As a robe and a diadem my justice.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem.

Bishops Bible 1568

And why? I put vpon me righteousnesse, which couered me as a garment, and equitie was my crowne

Geneva Bible 1560/1599

I put on iustice, and it couered me: my iudgement was as a robe, and a crowne.

The Great Bible 1539

And why? I put vpon me ryghteousnes, which couered me as a garment, and equyte was my crowne.

Matthew's Bible 1537

And why? I put vpon me ryghteousnes, whyche couered me as a garment, and equyte was my croune.

Coverdale Bible 1535

And why? I put vpon me rightuousnes, which couered me as a garmet, & equite was my crowne.

Wycliffe Bible 1382

Y was clothid with riytfulnesse; and Y clothide me as with a cloth, and with my `doom a diademe.