Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 29:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׂחק אלהם לא יאמינו ואור פני לא יפילון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Si me reía con ellos, no lo creían: Y no abatían la luz de mi rostro.

English

King James Bible 1769

If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

King James Bible 1611

If I laughed on them, they beleeued it not, and the light of my countenance they cast not downe.

Green's Literal Translation 1993

I laughed on those when they did not believe, and they did not make the light of my face to fall.

Julia E. Smith Translation 1876

I shall laugh at them, they will not believe; and the light of my face they will not cast down.

Young's Literal Translation 1862

I laugh unto them -- they give no credence, And the light of my face cause not to fall.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

Bishops Bible 1568

When I laughed, they beleued it not, & the light of my countenaunce would they not put out

Geneva Bible 1560/1599

If I laughed on them, they beleeued it not: neither did they cause the light of my countenance to fall.

The Great Bible 1539

When I laughed, they knewe well it was not earnest: and the lyght of my countenaunce wolde they not put out.

Matthew's Bible 1537

When I laughed, they knew wel it was not earnest: and this testimony of my countenaunce pleased them nothinge at all.

Coverdale Bible 1535

When I laughed, they knew well it was not earnest: & this testimony of my coutenaunce pleased the nothinge at all.

Wycliffe Bible 1382

If ony tyme Y leiyide to hem, thei bileueden not; and the liyt of my cheer felde not doun in to erthe.