Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 30:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

בחסר ובכפן גלמוד הערקים ציה אמשׁ שׁואה ומשׁאה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; Huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto.

English

King James Bible 1769

For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

King James Bible 1611

For want and famine they were solitarie: flying into the wildernesse in former time desolate and waste:

Green's Literal Translation 1993

They are lifeless with want and hunger, those who gnaw the dry ground which was formerly waste and desolation;

Julia E. Smith Translation 1876

In want and in hunger, barren, gnawing the dry land, yesternight desolation and burning.

Young's Literal Translation 1862

With want and with famine gloomy, Those fleeing to a dry place, Formerly a desolation and waste,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

Bishops Bible 1568

For very miserie and hunger they fled into the wildernesse, a darke place, horrible and waste

Geneva Bible 1560/1599

For pouertie and famine they were solitary, fleeing into the wildernes, which is darke, desolate and waste.

The Great Bible 1539

For very misery and honger, they fled in to the wyldernesse horrible & waist,

Matthew's Bible 1537

For very misery & honger, they went about in the wildernesse lyke wretches and beggers,

Coverdale Bible 1535

For very misery & honger, they wente aboute in the wildernesse like wretches & beggers,

Wycliffe Bible 1382

Thei weren bareyn for nedynesse and hungur; that gnawiden in wildirnesse, and weren pale for pouert and wretchidnesse;