Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 39:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותשׁכח כי רגל תזורה וחית השׂדה תדושׁה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y olvídase de que los pisará el pie, Y que los quebrará bestia del campo.

English

King James Bible 1769

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

King James Bible 1611

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wilde beast may breake them.

Green's Literal Translation 1993

and forgets that a foot may crush it, or the beast of the field may trample it;

Julia E. Smith Translation 1876

And she will forget that the foot will press it, and the beast of the field will crush it

Young's Literal Translation 1862

And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.

Bishops Bible 1568

She remembreth not that they might be troden with feete, or broken with some wilde beaste

Geneva Bible 1560/1599

Wilt thou beleeue him, that he will bring home thy seede, and gather it vnto thy barne?

The Great Bible 1539

He remembreth not, that they myght be troden wyth fete, or broken wyth some wylde beast.

Matthew's Bible 1537

& forgetteth them: so that they myght be troden with fete, or broken with some wylde beaste.

Coverdale Bible 1535

and forgetteth them: so that they might be troden with fete, or broken with somme wilde beast.

Wycliffe Bible 1382

He foryetith, that a foot tredith tho, ethir that a beeste of the feeld al tobrekith tho.