Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Job 41:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(40:26) התשׂים אגמון באפו ובחוח תקוב לחיו׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Pondrás tú garfio en sus narices, Y horadarás con espinas su quijada?

English

King James Bible 1769

Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

King James Bible 1611

Canst thou put an hooke into his nose? or bore his iawe through with a thorne?

Green's Literal Translation 1993

Can you put a reed rope into his nose, or pierce his jaw with a thorn?

Julia E. Smith Translation 1876

Wilt thou put a rope in his nose? and wilt thou hollow out his jaw with a thorn?

Young's Literal Translation 1862

Dost thou put a reed in his nose? And with a thorn pierce his jaw?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Canst thou put a hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

Bishops Bible 1568

Canst thou put a hooke in the nose of him, or bore his iawe through with a naule

Geneva Bible 1560/1599

Who hath preuented mee that I shoulde make an ende? Al vnder heauen is mine.

The Great Bible 1539

Canst thou put a ryng in the nose of him, or bore hys chawe thorow with a naule?

Matthew's Bible 1537

Canste thou put a rynge in the nose of hym, or bore hys chaftes thorow wt a naule.

Coverdale Bible 1535

Canst thou put a rynge in the nose of him, or bore his chaftes thorow with a naule?

Wycliffe Bible 1382

And who `yaf to me bifore, that Y yelde to hym? Alle thingis, that ben vndur heuene, ben myne.