Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 8:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(8:3) מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשׁבית אויב ומתנקם׃

Spanish

Reina Valera 1909

De la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza, A causa de tus enemigos, Para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

English

King James Bible 1769

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

King James Bible 1611

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength, because of thine enemies, that thou mightest still the enemie and the auenger.

Green's Literal Translation 1993

Out of the mouth of babes and sucklings, You have ordained strength, because of Your tormenters, to cause the enemy and the avenger to cease.

Julia E. Smith Translation 1876

Out of the mouth of children and sucklings thou hast founded strength on account of thine enemies, to cause the enemy and the avenger to cease.

Young's Literal Translation 1862

From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thy enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

Bishops Bible 1568

Out of the mouth of very babes and sucklinges thou hast layde the foundation of thy strength for thyne aduersaries sake: that thou mightest styll the enemie and the auenger

Geneva Bible 1560/1599

Out of the mouth of babes and suckelings hast thou ordeined strength, because of thine enemies, that thou mightest still the enemie and the auenger.

The Great Bible 1539

Out of the mouth of very babes and sucklynges hast thou ordeyned strength because of thyne enemyes, that thou myghtest styll the enemye and the auenger.

Matthew's Bible 1537

Out of the mouth of the very babes and sucklynges thou haste ordeyned prayse, because of thyne enemyes, that thou mightest destroye the enemye & the auenger.

Coverdale Bible 1535

Out of the mouth of the very babes & sucklinges thou hast ordened prayse, because of thine enemies, yt thou mightest destroye the enemie and the auenger.

Wycliffe Bible 1382

Lord, thou art oure Lord; thi name is ful wonderful in al erthe. For thi greet doyng is reisid, aboue heuenes.