Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 9:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח עלמות לבן מזמור לדוד׃ (9:2) אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: sobre Muth-labben: Salmo de David. TE alabaré, oh Jehová, con todo mi corazón; Contaré todas tus maravillas.

English

King James Bible 1769

I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

King James Bible 1611

[To the chiefe musician vpon MuthLabben. A Psalme of Dauid.] I wil praise thee, O Lord, with my whole heart: I will shewe foorth all thy maruellous workes.

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician, To die for the Son. A Psalm of David. I will give thanks, O Jehovah, with all my heart; I will tell of all Your wonderful acts;

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer upon the death of Laban, chanting of David. I will praise, O Jehovah, with all my heart; I will recount all thy wonderful works.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer, `On the Death of Labben.' -- A Psalm of David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all Thy wonders,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will show forth all thy wonderful works.

Bishops Bible 1568

I wyl prayse God with all myne heart: I wyl recite all thy marueylous workes

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth vpon Muth Laben. A Psalme of Dauid. I will praise the Lord with my whole heart: I will speake of all thy marueilous workes.

The Great Bible 1539

To hym that excelleth vpon Almuth Labben, a Psalme of Dauid. I Wyll geue thankes vnto the, O Lorde wyth my whole herte, I wyll speake of all thy maruelous worckes.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter vpon Almuth Laben, a Psalme of Dauid. I wyll geue thankes vnto the (O Lord) with my whole hert I will speake of all thy meruelous workes.

Coverdale Bible 1535

I wil geue thakes vnto the (o LORDE) with my whole herte, I wil speake of all thy maruelous workes.

Wycliffe Bible 1382

n/a