Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 11:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח לדוד ביהוה חסיתי איך תאמרו לנפשׁי נודו הרכם צפור׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: Salmo de David. EN Jehová he confiado; ¿Cómo decís á mi alma: Escapa al monte cual ave?

English

King James Bible 1769

In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

King James Bible 1611

[To the chiefe Musician. A Psalme of Dauid.] In the Lord put I my trust: how say yee to my soule, Flee as a bird to your mountaine?

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. A Psalm of David. I sought refuge in Jehovah; how can you say to my soul, Flee like a bird to your hill.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer; of David. In Jehovah I put my trust: how will ye say to my soul, Wander ye to your mountain, little bird?

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer. -- By David. In Jehovah I trusted, how say ye to my soul, `They moved `to' Thy mountain for the bird?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician, A Psalm of David. In the LORD I put my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

Bishops Bible 1568

In God I put my trust: howe say ye then to my soule, that she shoulde flee as a byrde from your hyll

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth. A Psalme of Dauid. In the Lord put I my trust: howe say yee then to my soule, Flee to your mountaine as a birde?

The Great Bible 1539

To the chaunter, A Psalme of Dauid. In the Lorde put I my trust: howe saye ye then to my soule: that she shulde fle as a byrde vpon your hyll?

Matthew's Bible 1537

To the chaunter, of Dauid. In the Lord put I my trust: how will ye then saye too my soule: that she shoulde fle as a byrde vpon your hyll?

Coverdale Bible 1535

In the LORDE put I my trust: how will ye then saye to my soule: that she shulde fle as a byrde vpon youre hill?

Wycliffe Bible 1382

The title of the eleuenthe salm. To the victorie on the eiyte, the song of Dauid.