Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 16:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

אמרת ליהוה אדני אתה טובתי בל עליך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Dijiste, oh alma mía, á Jehová: Tú eres el Señor: Mi bien á ti no aprovecha;

English

King James Bible 1769

O my soul, thou hast said unto the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

King James Bible 1611

O my soule, thou hast sayd vnto the Lord, Thou art my Lord: my goodnes extendeth not to thee:

Green's Literal Translation 1993

Oh my soul you have said to Jehovah, You are my Lord; My goodness is nothing apart from You.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou saidst to Jehovah, Thou my Lord: my good not upon thee.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast said to Jehovah, `My Lord Thou `art';' My good `is' not for thine own sake;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

O my soul, thou hast said to the LORD, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;

Bishops Bible 1568

Thou hast sayde O my soule vnto God, thou art my Lorde: my weldoing can do thee no good

Geneva Bible 1560/1599

O my soule, thou hast sayd vnto the Lord, Thou art my Lord: my weldoing extendeth not to thee,

The Great Bible 1539

O my soule thou hast sayd vnto the Lorde: thou arte my God, my goodes are nothing vnto the.

Matthew's Bible 1537

I haue saide vnto the Lord: thou art my God, my goodes are nothing vnto the.

Coverdale Bible 1535

I haue sayde vnto ye LORDE: thou art my God, my goodes are nothinge vnto the.

Wycliffe Bible 1382

Mi doom come `forth of thi cheer; thin iyen se equite.