Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 16:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

יהוה מנת חלקי וכוסי אתה תומיך גורלי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; Tú sustentarás mi suerte.

English

King James Bible 1769

The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

King James Bible 1611

The Lord is the portion of mine inheritance, and of my cup: thou maintainest my lot.

Green's Literal Translation 1993

Jehovah is the portion of my inheritance and of my cup; You shall surely uphold my destiny.

Julia E. Smith Translation 1876

Jehovah the portion of my part and of my cup: thou didst hold up my lot.

Young's Literal Translation 1862

Jehovah `is' the portion of my share, and of my cup, Thou -- Thou dost uphold my lot.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

The LORD is the portion of my inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

Bishops Bible 1568

O God, thou thy selfe art the portion of myne inheritaunce and of my cup: thou wylt mayntayne my lot

Geneva Bible 1560/1599

The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou shalt mainteine my lot.

The Great Bible 1539

Their drinckoffrynges of bloude will not I offre, nether make mencion of their names within my lyppes.

Matthew's Bible 1537

The Lorde him selfe is my good and my porcion, thou mayntaynest myne enherytaunce.

Coverdale Bible 1535

Their drynkofferynges of bloude wil not I offre, nether make mencion of their name in my mouth.

Wycliffe Bible 1382

Make thou perfit my goyngis in thi pathis; that my steppis be not moued.