Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 17:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁמרני כאישׁון בת עין בצל כנפיך תסתירני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, Escóndeme con la sombra de tus alas,

English

King James Bible 1769

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

King James Bible 1611

Keepe me as the apple of the eye: hide mee vnder the shadowe of thy wings,

Green's Literal Translation 1993

Keep me as the pupil, the daughter of the eye; hide me in the shadow of Your wings,

Julia E. Smith Translation 1876

Watch me as the pupil of the daughter of the eye: thou wilt hide me in the shadow of thy wings.

Young's Literal Translation 1862

Keep me as the apple, the daughter of the eye; In shadow of Thy wings thou dost hide me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shade of thy wings.

Bishops Bible 1568

Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges: from the face of the vngodly that go about to destroy me, from myne enemies that compasse me rounde about to take away my soule

Geneva Bible 1560/1599

Keepe me as the apple of the eye: hide me vnder the shadowe of thy wings,

The Great Bible 1539

Kepe me as the apple of an eye, hyde me vnder the shadowe of thy wynges.

Matthew's Bible 1537

Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadow of thy wynges.

Coverdale Bible 1535

Kepe me as the apple of an eye, defende me vnder the shadowe of thy wynges.

Wycliffe Bible 1382

The erthe was mouede togidere, and tremblede togidere; the foundementis of hillis weren troblid togidere, and weren moued togidere; for he was wrooth to hem.