Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 18:43

Hebrew

Masoretic Text 1524

(18:44) תפלטני מריבי עם תשׂימני לראשׁ גוים עם לא ידעתי יעבדוני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Librásteme de contiendas de pueblo: Pusísteme por cabecera de gentes: Pueblo que yo no conocía, me sirvió.

English

King James Bible 1769

Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

King James Bible 1611

Thou hast deliuered me from the striuings of the people, and thou hast made mee the head of the heathen: a people whom I haue not knowen, shall serue me.

Green's Literal Translation 1993

You have delivered me from the strivings of the people; You have made me head of the nations; a people I have not known shall serve me.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt deliver me from the contentions of the people; thou wilt set me for head of the nations: a people I knew not shall serve me.

Young's Literal Translation 1862

Thou dost deliver me From the strivings of the people, Thou placest me for a head of nations, A people I have not known do serve me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

Bishops Bible 1568

(18:42a) Thou hast deliuered me from sedition of the people, and thou hast made me head of the heathen: a people whom I haue not knowen serueth me

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast deliuered me from the contentions of the people: thou hast made me the head of the heathen: a people, whom I haue not knowen, shall serue me.

The Great Bible 1539

Thou shalt delyuer me from the stryuinges of the people: and thou shalte make me the head of the Heythen.

Matthew's Bible 1537

Thou shalt delyuer me from the striuynges of the people, thou shalt make me the head of the Heathen. A people whom I haue not knowne shal serue me.

Coverdale Bible 1535

Thou shalt delyuer me from the stryuinges of the people, thou shalt make me the heade of the Heithe.

Wycliffe Bible 1382

n/a