Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 18:42

Hebrew

Masoretic Text 1524

(18:43) ואשׁחקם כעפר על פני רוח כטיט חוצות אריקם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y molílos como polvo delante del viento; Esparcílos como lodo de las calles.

English

King James Bible 1769

Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

King James Bible 1611

Then did I beate them small as the dust before the winde: I did cast them out, as the dirt in the streetes.

Green's Literal Translation 1993

And I crushed them like the dust before the wind; I emptied them out like the mire of the streets.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will beat them in pieces as dust upon the face of the wind: I will pour them out as the mire of the streets.

Young's Literal Translation 1862

And I beat them as dust before wind, As mire of the streets I empty them out.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then I beat them small as the dust before the wind: I cast them out as the dirt in the streets.

Bishops Bible 1568

(18:41) I dyd beat them to powder, like vnto dust in a wynde: I haue brought them as lowe as durt in the streates

Geneva Bible 1560/1599

Then I did beate them small as the dust before the winde: I did treade them flat as the clay in the streetes.

The Great Bible 1539

I wyll beate them as small as the dust before the wynde: I will cast them out, as the claye in the stretes.

Matthew's Bible 1537

I wyll beate them as smalle as the duste claye in the wynde, I wyll cast them out as the clay in the stretes.

Coverdale Bible 1535

I will beate them as small as the dust before the wynde, I will cast them out as ye claye in the stretes.

Wycliffe Bible 1382

n/a